-
1 agonia
agonia s.f. 1. ( momento che precede la morte) agonie ( anche fig): morire dopo lunga agonia mourir après une longue agonie. 2. ( fig) ( angoscia) angoisse, supplice m.: l'agonia dell'attesa l'angoisse de l'attente; aspettare è stata un'agonia l'attente a été un vrai supplice. -
2 agonía
agonía sustantivo femenino
agonía sustantivo femenino death throes pl ' agonía' also found in these entries: English: agony - death throes - throes -
3 agonia
agoniaagonia [ago'ni:a] <- ie>sostantivo Feminin1 medicina Todeskampf Maskulin, Agonie Feminin2 (figurato: angoscia) Todesängste Feminin pluraleDizionario italiano-tedesco > agonia
4 agónia
[\agónia`t \agónia`ja] агония; предсмертные страдания5 agonia
agonìa f 1) агония, предсмертные муки 2) мучительное беспокойство, сомнения, тоска; скука смертная (разг)6 agonia
7 agonia
8 agonia
agonia (lääk) агония (мед.)9 agonia
agonía10 agonia
11 agonia
†°agonia, ae, f., agony, L. 22:43.*12 agonía
agonia13 agonia
(s.) ångest; (s.) vånda14 agonia
agonía15 agonía
f.1 agony, death-throes, dying.2 agony, anguish, distress.* * *1 dying breath, last gasp2 (sufrimiento) agony, grief, sorrow* * *noun f.agony, death throes* * *SF1) [de muerte] death agony, death throes pl ; (=últimos momentos) dying moments pl2) (=angustia) anguish; (=deseo) desire, yearning* * *a) ( de moribundo) death throes (pl)b) ( sufrimiento) suffering* * *a) ( de moribundo) death throes (pl)b) ( sufrimiento) suffering* * *1 (de un moribundo) death throes (pl)2 (sufrimiento) sufferinglas agonías de las tropas the sufferings of the troops* * *
agonía sustantivo femenino
agonía sustantivo femenino death throes pl
' agonía' also found in these entries:
English:
agony
- death throes
- throes
* * *♦ nf1. [del moribundo] death throes;su agonía duró varios meses he took several months to die2. [decadencia] decline, dying days3. [sufrimiento] agony;tras varias semanas de agonía, por fin recibió la respuesta after several weeks of agonized waiting, she finally received the reply♦ agonías adj invEsp Fam¡qué agonías eres! what a moaner o Br misery-guts you are!♦ agonías nmf invEsp Fam moaner, Br misery-guts* * *f agony;la espera fue una agonía the wait was unbearable* * *agonía nf: agony, death throes* * *16 agonia
[st1]1 [-] ăgōnĭa, ae, f.: Fest. victime sacrée. [st1]2 [-] ăgōnĭa, ae, f.:: Vulg. angoisse, agonie. [st1]3 [-] Agōnĭa, ōrum, n. = Agonalia: Ov. les Agonales.* * *[st1]1 [-] ăgōnĭa, ae, f.: Fest. victime sacrée. [st1]2 [-] ăgōnĭa, ae, f.:: Vulg. angoisse, agonie. [st1]3 [-] Agōnĭa, ōrum, n. = Agonalia: Ov. les Agonales.* * *Agonia, agoniae, vox Graeca. Frayeur et tremblement, Soing, Soulci, Angoisse.17 agonia
f agony* * *agonia s.f.1 pangs of death (pl.), death throes (pl.); agony: è in agonia, he is in the throes of death (o he is at death's door); morire dopo una lunga agonia, to die a lingering death2 ( tormento) agony, anguish.* * *[ago'nia]sostantivo femminile agony, death throes pl. (anche fig.)essere in agonia — to be in one's death throes o at one's last gasp
* * *agonia/ago'nia/sostantivo f.agony, death throes pl. (anche fig.); essere in agonia to be in one's death throes o at one's last gasp.18 agonía
aɡ̱o'niaf1) Todeskampf m2) (fig: una pena muy intensa) Todesangst f, Angst f3) (fig: deseo muy intenso) starker Wunsch msustantivo femeninoagoníaagonía [aγo'nia]19 agonia
a.go.ni.a[agon‘iə] sf 1 agonie. 2 afliction extrême.* * *[ago`nia]Substantivo feminino (angústia) angoisse féminin(antes da morte) agonie féminin* * *nome feminino20 agonia
2. agōnia, ae, f. (ἀγωνία), äußerste Angst, Todeskampf, Eccl. Vgl. Rönsch Itala p. 238 u. Collect. phil. p. 119.————————3. agōnia, Nbf. von agon, w.s.См. также в других словарях:
Agonia — may refer to: Concepts * Pain * Passion (Christianity), also called the Agony of Christ * Contest, competition, public contest Film, television, games and music * Agonia (2006 film) (2006), by Niklas Kullström * Agonia (1969 film) (1969), by… … Wikipedia
agonía — sustantivo femenino 1. (no contable) Estado de una persona o animal que se está muriendo: Ha tenido una agonía muy dulce. 2. (no contable) Pragmática: intensificador. Sufrimiento o angustia extremos: Vivía en la agonía desde la desaparición de su … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
agonía — f. patol. Estado de dolor o sufrimiento psicológico grave. ⊆ Fase de transición entre la vida y la muerte en la que se extinguen las funciones vitales. Medical Dictionary. 2011. agonía … Diccionario médico
agònia — agonia, agoniá, agòni, angòni, agounìo, agounié f. agonie ; fin de vie. Èstre a l agònia, en agònia : être à l agonie ; agoniser. « Rison d éu lis afrous demòni, e se trufon de soun angòni. » Th. Aubanel … Diccionari Personau e Evolutiu
agonia — /ago nia/ s.f. [dal gr. agōnía lotta ]. 1. [periodo che precede la morte]. 2. (fig.) [sofferenza, per lo più spirituale, provata in uno stato di ansiosa attesa] ▶◀ angoscia, angustia, ansia, pena, strazio, tormento … Enciclopedia Italiana
agonia — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. agońja] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan przedśmiertnego zaburzenia czynności fizjologicznych organizmu z towarzyszącym mu bólem i cierpieniem;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
agonía — (Del lat. agonĭa, y este del gr. ἀγωνία, lucha, combate). 1. f. Angustia y congoja del moribundo; estado que precede a la muerte. 2. Pena o aflicción extremada. 3. Angustia o congoja provocadas por conflictos espirituales. 4. Ansia o deseo… … Diccionario de la lengua española
Agonía del árbol y la sangre — is a poetry book by Alejandro Carrión. It was first published by the University of Loja with surrealist drawings by Eduardo Kingman. This collection explores many directions of expression and technique. The book begins with the poem censured by… … Wikipedia
AGONIA — fluv. Insubrum per Laumellinam regionem agri Ticinensis in Padum fluens. Vulgo la Gogna … Hofmann J. Lexicon universale
agonia — s. f. 1. Última luta contra a morte. 2. [Figurado] Ânsia, aflição. 3. Desfecho próximo (precedido de grande perturbação). • agonias s. f. pl. 4. Náuseas … Dicionário da Língua Portuguesa
Agonía de la especia — Artículo principal: Bene Gesserit La Agonía de la especia o simplemente Agonía, es un término usado en la saga de novelas iniciada con Dune (1965) de Frank Herbert, y consiste en un ritual que se ejecuta de modo similar entre los Fremen y las… … Wikipedia Español